I am a dreamer...

***
Gazing through the window at the world outside
Wondering will mother earth survive
Hoping that mankind will stop abusing her sometime

After all there's only just the two of us
And here we are still fighting for our lives
Watching all of history repeat itself
Time after time

I'm just a dreamer
I dream my life away
I'm just a dreamer
Who dreams of better days

I watch the sun go down like everyone of us
I'm hoping that the dawn will bring a sign
A better place for those Who will come after us ...
This time

I'm just a dreamer
I dream my life away oh yeah
I'm just a dreamer
Who dreams of better days

Your higher power may be God or Jesus Christ
It doesn't really matter much to me
Without each others help there ain't no hope for us
I'm living in a dream of fantasy
Oh yeah, yeah, yeah

If only we could all just find serenity
It would be nice if we could live as one
When will all this anger, hate and bigotry ...
Be gone?

I'm just a dreamer
I dream my life away
Today
I'm just a dreamer
Who dreams of better days
Okay
I'm just a dreamer
Who's searching for the way
Today
I'm just a dreamer
Dreaming my life away
***
Sint un visator.
Un visator intr-o lume gri.
Imi place sa visez la vremuri mai bune.
Sa visez ca mi-am regasit cuibul.
Ca pot sa imi reconstruiesc viata asa cum o vreau eu sa fie.
Ca, intr-o oarecare eventualitate, mi-as avea puiul linga mine.
Ca lucrurile ar avea din nou sens.
Nu consider o slabiciune asta.
Nu vreau sa devin la fel de gri ca si lumea in care traiesc.
Vreau sa am vise, dorinte si, din nou, rosturi in viata.
Mi-ar place sa am din nou un motiv pentru care sa trag.
Mi-ar place sa mai vad o data lumina din ochii copiilor.
Mi-ar place sa mai cunosc o data dragostea.
***
Mi-ar place sa gasesc, intr-o buna zi, un curcubeu deasupra eternei paduri gri prin care imi trece drumul.
Sa imi lumineze lungul drum spre casa.