the wind told me a story...

"The wind told a me song
Of fortune, unspeakably beautiful
It knows what my heart needs
For whom it beats and glows
It knows for whom
Come! Come! Come!
The wind told me a song
About a heart that I am missing..."
***
"Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Glück unsagbar schön
Er weiss, was meinem Herzen fehlt
Für wen es schlägt und glüth
Er weiss für wen
Komm! Komm! Komm!
Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Herzen, das mir fehlt..."
***
Cindva, vintul imi vorbea.
Usor, atunci cind noaptea incepe sa fie stapina pe lume.
Imi povestea.
Despre vremuri de mult apuse.
Despre fapturi de mult disparute.
Si.
Despre un tarim.
Unde insasi imaginatia umana a nascut monstrii.
Unde chiar si intunericul si-a exilat dusmanii.
Iar zeii si-au trimis oponentii.
Un tarim pe care diavolul l-a permis ca pe un iad personal pentru fiecare dintre exilati.
***
Un loc unde pasesc demoni.
Vaneaza fiare.
Cad ingeri.
Si ratacesc cei uitati de viata.
***
Un loc cu doar doua intrari sau iesiri.
O usa.
Pe care o poate deschide doar ura.
Un riu.
Pe care-l poate trece doar dragostea.
***
Se spune ca e un loc care iti intra in suflet.
O data intrat, il vei purta o viata cu tine, indiferent daca ai reusit sa il parasesti au ba.
Caci locul unde intunericul se intrepatrunde cu lumina e locul unde orice reguli dispar.
Unde orice granite se dizolva.
Iar orice sentimente se acutizeaza.
E locul unde cei rai pindesc de intuneric.
Cei buni se lasa calauziti de luna.
Iar duhurile strabat penumbra.
***
"If you live to tell..."
***
Vintul mi-a soptit povesti stranii.
Despre ingeri si natura lor.
Despre lupi si blestemul lor.
Despre zine si magia lor.
Despre usi si capcana lor.
Despre rauri si granitele lor.
***
Despre cum manat de dragoste poti deveni dominat de ura.
Dar.
Si despre cum manat de ura poti ajunge dominat de dragoste.
***
"Der Wind hat mir ein Lied erzählt..."